Zurbarán w swoim obrazie wprowadził motyw symbolicznego światła. Maryja adoruje Syna, ułożonego na lśniącej bielą poduszce i prezentuje Go wszystkim obecnym. Tym gestem zaznacza, że narodziny są wydarzeniem ponadczasowym i ich przesłanie dotyczy całej ludzkości. Uniwersalny zasięg przesłania podkreśla postać wieśniaczki w lewym dolnym rogu. Widoczny na pierwszym planie baranek, został przyniesiony w ofierze. Dzieciątko spogląda w naszym kierunku, jakby przypominało, że Jago narodziny i przyszła ofiara dotyczą nas wszystkich.
Dla chrześcijan baranek symbolizuje Chrystusa, składającego w ofierze samego siebie dla odkupienia grzechów całej ludzkości.
en. The Adoration of the Shepherds